| a | ir al médico go to see a doctor |
| adelantado | ir adelantado go ahead (of others) |
| alcance | fuera del alcance del oído out of earshot |
| alcance | fuera del alcance de alg(n) out of reach of sb sth |
| allá | ir más allá de alg go beyond sth |
| antena | fuera de antena off-air, off the air |
| atrás | ir hacía atrás walk backwards |
| autobús | ir en autobús go by bus, take a bus |
| bailar | ir a bailar go dancing |
| bancarrota | ir a la bancarrota be (going) bankrupt (be on the verge of bankruptcy etc.) |
| bañarse | ir a bañarse go bathing |
| baño | ir al baño go to the toilet |
| barco | barco m de vela (BrE) sailing boat, (AmE) sailboat |
| bien | ir bien a algn come in handy to sb |
| borda | fuera borda outboard |
| bordo | fuera bordo outboard |
| brazo | ir del brazo con algn link arms with sb |
| buscar* | ir a buscar (a) alg(n) go and fetch, (go and) fetch, go and get sb/sth |
| buscar* | ir a buscar alg go in search of sth, go looking for sth |
| cama | ir a la cama go to bed |
| cámara | fuera de cámara off camera |
| camping | ir de camping go camping |
| caña | ir a tomar una caña go for a beer |
| carabina | ir de carabina play gooseberry |
| caza | ir de caza go hunting |
| cera | vela f de cera wax candle |
| coche | ir en coche go by car |
| compra | ir de compras go shopping |
| confesión | ir a la confesión go to confession |
| consulta | fuera de las horas de consulta outside surgery hours |
| contra | ir en contra de algn go against sb (decision etc.) |
| cuarta | ir en cuarta drive in fourth |
| de | fuera de off (not in or on) |
| dejar | dejar ir a algn a alg let sb (go) swh |
| deprisa | ir deprisa race (move fast), go fast |
| despacio | andar/ir muy despacio dawdle |
| doble | ver doble see double, have a double vision |
| duda | fuera de toda duda beyond (all) doubt, beyond all/past question |
| encuentro | ir al encuentro de algn dónde go to meet sb (halfway) |
| encuentro | ir al encuentro de algn go towards sb |
| escuela | ir a la escuela attend school, go to school |
| esquiar* | ir a esquiar go skiing |
| excursión | ir de excursión jaunt swh |
| excursión | ir/salir de excursión go on a trip |
| farol | ir de/tirarse un farol bluff |
| fiesta | ir de fiesta party (celebrate etc.) |
| fuera | fuera de off (not in or on), outside, out of sth |
| fuera | fuera de las horas punta (in) off-peak periods |
| fuera | fuera de servicio out of service, out of operation, out of order |
| fuera | sacar (fuera) bulge (out) |
| fuera | de/desde fuera from (the) outside |
| galope | ir a medio galope canter |
| guerra | ir a la guerra go to war |
| harapo | ir vestido de harapos wear tattered rags |
| hurtadillas | ir a hurtadillas sneak (move) |
| iglesia | ir a la iglesia go to church |
| ir* | ir a buscar (a) alg(n) go and fetch sb/sth |
| ir* | ir a buscar (a) alg(n) go and fetch sb/sth (in a car) |
| ir* | ir de vacaciones go on holiday/ (AmE) vacation |
| ir* | ir de juerga/parranda go on a (drinking) binge, go on a bender |
| ir* | qué va not at all, not a bit of it, of course not |
| irse* | irse de casa leave home |
| izar* | izar las velas hoist the sails, set sail/the sails |
| lejos | ir demasiado lejos cross the line |
| línea | fuera de línea offline, off-line |
| lugar | fuera de lugar uncalled-for |
| luz | luz f de vela candlelight |
| mal | ir de mal en peor go downhill (deteriorate etc.), go from bad to worse |
| marcha | ir marcha atrás back (up) (of a car etc.), (BrE) reverse (driver etc.) |
| médico | ir al médico go to see a doctor |
| metro | ir en metro take the (BrE) underground/tube/ (AmE) subway |
| montaña | ir a la montaña go to the mountains |
| mundo | irse al otro mundo go to meet/be called to one's Maker, cross the Great Divide, depart to God, pass away |
| nada | no tener nada que ver con alg be unrelated to sth |
| nadar | ir a nadar go swimming |
| noche | noche f en vela sleepless night |
| paladar | velo m del paladar (anat.) soft palate |
| parafina | vela f parafina paraffine candle |
| partido | partido m fuera (sport.) away match |
| patinete | ir en patinete ride a scooter |
| película | ver la película take in a film/movie, watch a film/movie |
| peligro | fuera de peligro out of danger |
| pescar* | ir a pescar go fishing |
| pez | pez m dorado (cola de velo) (zool.) goldfish |
| pie | ir a pie go on foot, walk it |
| piltra | irse a la piltra hit the hay |
| playa | ir a la playa go to the seaside |
| popa | ir viento en popa be going gangbuster(s) |
| posición | posición f fuera de juego (sport.) offside (position) |
| puesta | puesta f fuera de servicio removal from service |
| puntilla | ir de puntillas tiptoe |
| qué | qué va not at all, not a bit of it, of course not |
| recoger* | recoger las velas furl the sails |
| rosa | ver todo de color rosa look through rose-tinted spectacles |
| rumbo | ir rumbo a... go towards... |
| servicio | fuera de servicio off-duty, off duty |
| servicio | ir al servicio use/go to the bathroom, relieve osf |
| seta | ir a buscar setas go mushroom hunting, go mushrooming |
| sobre | irse al sobre hit the hay |
| televisión | ver la televisión watch TV |
vetar
