| borrachera | quitar la borrachera sober up, get sober |
| ilusión | quitar las ilusiones a algn disillusion sb |
| importancia | restar/quitar importancia a alg play down, (BrE) underplay sth |
| mesa | recoger/quitar la mesa clear the table |
| ojo | quitar los ojos de alg take one's eyes off sth, tear one's eyes away from sth |
| polvo | quitar el polvo de alg dust down, dust sth |
| punto | quitar puntos (de sutura) remove the stitches |
| vista | no poder quitar la vista de alg(n) can't take one's eyes off sb/sth |
| clear | clear (away) (remove) quitar, retirar |
| clear | clear snow from sth quitar la nieve de alg |
| clear | clear the table recoger/quitar la mesa |
| eye | take one's eyes off sth apartar la vista, quitar los ojos de alg |
| file | file off (remove) limar, escofinar, quitar limando/escofinando |
| help | help sb off with sth ayudar a algn a quitar(se) alg |
| kiss | kiss away quitar con besos |
| make-up | remove sb's make-up desmaquillar, quitar el maquillaje |
| peel | peel (away) sth pelar, quitar alg |
| remove | remove sth surgically (take out) quitar (quirúrgicamente), extirpar alg |
| safety | release the safety catch quitar el seguro |
| sluice down | sluice sth down quitar alg con agua |
| sober | get sober desemborracharse, quitar la borrachera |
| stitch | remove the stitches quitar puntos (de sutura) |
| strip | strip the bed quitar las sábanas |
| tear | tear one's eyes away from sth apartar la vista, quitar los ojos de alg |
| twist | twist off sth quitar retorciendo alg |
| wash | wash off (stain etc.) lavar, quitar (lavando) |
| hat | Hats off! ¡Me quito el sombrero! |
| prop | Props to you! ¡Me quito el sombrero! |
quitar
