| almuerzo | bolsa f/paquete m de almuerzo packed lunch, (AmE) box lunch |
| apartado | apartado m (de correos) PO Box, post-office box, POB |
| apartado | número m de apartado (de correos) box number |
| apuntador | concha f de apuntador prompt box |
| arce | arce m negundo (bot.) box elder |
| área | área f grande the (18-yard) box, penalty area/box |
| asiento | asiento m de palco (theatr.) box seat (in a theatre) |
| bombón | caja f de bombones box of chocolates, box of candies |
| boxeo | boxeo m tailandés Thai boxing |
| boxeo | combate m de boxeo boxing match |
| boxeo | guante m de boxeo boxing glove |
| cabina | cabina f de prensa press box |
| cabina | cabina f telefónica (BrE) phone box, (AmE) phone booth |
| caja | abrir la caja de Pandora open (a) Pandora's box |
| caja | caja f de dieta lunch box diet |
| caja | caja f de fósforos matchbox, box of matches |
| caja | caja f de herramientas tool box |
| caja | caja f de música musical box, music box |
| caja | caja f de papel paper box |
| caja | caja f de Pandora Pandora's box |
| caja | caja f de seguridad safe-deposit box |
| caja | caja f fuerte safe (for money etc.), safe-deposit box |
| caja | caja f negra black box, flight recorder |
| caja | caja f tonta/boba (BrE inform.) idiot box, (AmE) boob tube |
| cajón | cajón m de embalaje packing case, (esp. AmE) packing box |
| cambio | caja f de cambios (tech., motor.) gearbox, gear box |
| cartón | caja f de cartón cardboard box |
| casilla | casilla f de entrada entry box |
| casilla | casilla f de verificación check box |
| cepillo | cepillo m de limosna poor box |
| diálogo | cuadro m de diálogo (comp.) dialog box |
| dieta | dieta f en caja lunch box diet |
| estrado | estrado m del testigo (BrE) witness box, (AmE) witness stand |
| fusible | caja f de fusibles fuse box |
| garita | garita f de señales (rail.) signal box, (AmE) signal tower |
| jardinera | jardinera f de ventana window box |
| llave | llave f de estrella box (end) wrench |
| llave | llave f de tubo (tech.) box spanner, socket wrench |
| nevera | nevera f portátil cooler (box etc.), cool box, (BrE) icebox (cabinet) |
| penalti | área f de penalti (sport.) penalty area, penalty box, the box (football) |
| portaequipajes | cofre m portaequipajes roof box |
| refrigerador | refrigerador m portátil cooler (box etc.), cool box |
| remolque | remolque m para caballos horsebox, horse box |
| seguridad | caja f de seguridad safe-deposit box |
| viga | viga f de cajón (constr.) box girder |
| kennel | dog kennel box m de perro |
box
