| dość | mieć dość czegoś estar fart, estar tip d'algc |
| dyspozycja | mieć coś do dyspozycji tenir algc a la disposició, disposar d'algc |
| dziura | mieć dziurę w pamięci quedar-se en blanc |
| gust | mieć dobry gust tenir bon gust |
| halucynacja | mieć halucynacje al·lucinar |
| kac | mieć kaca tenir ressaca |
| nadwaga | mieć impf nadwagę sofrir de sobrepès |
| nadzieja | mieć nadzieję na coś esperar algc |
| nadzieja | miejmy nadzieję esperem |
| nos | mieć czegoś po dziurki w nosie estar fart, estar tip d'algc |
| ochota | mieć ochotę zrobić coś venir de gust fer algc |
| pamięć | mieć dziurę w pamięci quedar-se en blanc |
| powodzenie | mieć powodzenie tenir èxit |
| prawo | mieć prawo do czegoś estar autoritzat a algc |
| przerwa | mieć przerwę tenir una pausa |
| przewaga | mieć przewagę liczebną excedir en nombre algú/algc |
| racja | nie mieć impf racji no tenir raó en algc |
| skrupuł | nie mieć skrupułów no tenir escrúpols |
| słabość | mieć impf słabość do kogoś/czegoś tenir debilitat per algú/algc |
| stosunek | mieć z kimś dobre stosunki portar-se bé amb algú |
| szczęście | mieć impf szczęście tenir sort |
| wypadek | mieć wypadek tenir un accident |
| zaparcie | mieć zaparcie sofrir restrenyiment |
| zawrót | mieć/odczuwać impf zawroty głowy marejar-se |
| znaczenie | mieć znaczenie importar |
| czas | Nie mam czasu. No tinc temps. |
| czy | Czy mam zamknąć okno? Tanco la finestra? |
| dość | Mam już tego dość. N'estic tip. |
| gdzieś | Mam to gdzieś. Tant me fa. |
| ile | Ile masz lat? Quants anys tens? |
| jakiś | Czy ktoś ma jakieś propozycje? Té cap suggeriment? |
| komplet | Mają komplet. Estan complets., Està ple a vessar. (hotel etc.) |
| który | O której ma przyjechać ten pociąg? Quan arribarà el tren? |
| mało | Mam mało pieniędzy. Tinc pocs diners. |
| mniej | Mamy mniej zmartwień. Ara tenim menys preocupacions. |
| może | Może ma pan(i) rację. Pot ser que tingui raó. |
| myśl | Co ma pan(i) na myśli? Què vol dir amb això? |
| nie | Nie ma za co. De res., No és res. |
| nos | Mam to w nosie. Tant me fa. |
| ochota | Mam ochotę na lody. Em ve de gust un gelat. |
| ogień | Czy ma pan(i) ogień? Té foc? |
| padać | Ma padać (deszcz). Diuen que plourà. |
| pas | mieć zapięte pasy tenir el cinturó de seguretat cordat |
| pojęcie | Nie mam pojęcia. No tinc ni idea. |
| pokój | Kiedy mamy zwolnić pokój? Quan hem d'abandonar l'habitació? |
| pośpiech | Nie ma pośpiechu. No hi ha pressa. |
| prawo | Nie ma pan(i) do tego prawa. No té dret a fer això. |
| prąd | Nie ma prądu. Han tallat la llum. |
| problem | Nie ma problemu! Cap problema! |
| propozycja | Czy ktoś ma jakieś propozycje? Té cap suggeriment? |
| prośba | Mam do pana/pani prośbę. Voldria demanar-li un favor. |
| przy | Nie mam tego przy sobie. No ho porto amb mi. |
| przyjechać | O której ma przyjechać ten pociąg? Quan arribarà el tren? |
| racja | Ma pan(i) rację. Té raó. |
| racja | Nie ma pan(i) racji. No té raó. |
| sens | Jaki to ma sens? Quin sentit te? |
| sens | To nie ma sensu. Això no té sentit., No té sentit (fer-ho). |
| służyć | Czemu to ma służyć? Per a què serveix? |
| za | Nie ma za co. De res., No és res. |
| znaczenie | To nie ma znaczenia. És igual. |
| zwolnić | Kiedy mamy zwolnić pokój? Quan hem d'abandonar l'habitació? |
| zwrócić się | Do kogo mam się zwrócić? Amb qui puc parlar? |
| żołądek | Mam rozstrój żołądka. Em fa mal l'estómac. |
| accident | tenir un accident mieć wypadek |
| afecció | tenir afecció a algc mieć słabość do czegoś |
| autoritzat | estar autoritzat a algc mieć prawo do czegoś |
| blanc | quedar-se en blanc mieć dziurę w pamięci |
| debilitat | tenir debilitat per algú/algc mieć słabość do kogoś/czegoś |
| disposició | tenir algc a la disposició mieć coś do dyspozycji |
mieć
