| a̲rea | area f di rigore (sport.) penalty area, penalty box, the box (football) |
| bu̲ca | buca f delle lettere post box, letter box, (BrE) pillar box, (AmE) mailbox |
| cabi̲na | cabina f telefonica (BrE) phone box, (AmE) phone booth |
| ca̲mbio | scatola f del cambio (tech., motor.) gearbox, gear box |
| case̲lla | casella f postale PO Box, post-office box |
| casse̲tta | cassetta f portavalori cash box, till (for money) |
| casse̲tta | cassetta f trasporto carrier box |
| cioccolati̲no | scatola f di cioccolatini box of chocolates, box of candies |
| cofane̲tto | cofanetto m dei gioielli jewel case, jewellery box |
| congelato̲re | armadio congelatore freezer box |
| le̲ttera | buca f delle lettere post box, letter box, (BrE) pillar box, (AmE) mailbox |
| pa̲nca | panca f delle penalità (sport.) penalty box, sin bin, sin-bin (ice hockey) |
| penalità̲ | panca f delle penalità (sport.) penalty box, sin bin, sin-bin (ice hockey) |
| portafusi̲bili | scatola f portafusibili fuse box |
| pugila̲to | fare del pugilato (sport.) box (be a boxer etc.) |
| registrato̲re | registratore m di volo black box, flight recorder |
| rigo̲re | area f di rigore (sport.) penalty area, penalty box, the box (football) |
| sca̲tola | scatola f del cambio (tech., motor.) gearbox, gear box |
| sca̲tola | scatola f di cioccolatini box of chocolates, box of candies |
| sca̲tola | scatola f di fiammiferi matchbox, box of matches |
| sca̲tola | scatola f nera black box, flight recorder |
| sca̲tola | scatola f portafusibili fuse box |
| u̲rna | urna f (elettorale) ballot box |
| shower | shower cubicle/enclosure cabina f della doccia, box m doccia |
box
