zieh - translation into English - dict.com dictionary

Entries

ziehen*

Ziehen

Prefixes

ziehen*abziehen*anziehen*aufziehen*ausziehen*beziehen*durchziehen¹*durchziehen²*einbeziehen*einziehen*entziehen*herabziehen*heranziehen*herausziehen*herbeiziehen*herumziehen*herunterziehen*hineinziehen*hinziehen*hinzuziehen*überziehen*umerziehen*umziehen*unterziehen*verziehen*vorziehen*wegziehen*zurückziehen*zusammenziehen*zuziehen*

Show all (30)

Derived words

ziehen*Ziehung

Compounds

Tauziehen

Index

ZiegelmehlZiegelofenZiegenbartZiegenkäseZiegenlederZiegenmelkerZiegenmilchZiegenpeterziehen*ZiehenZiehereiZiehkraftZiehungZielZielachseZielbandzielbewusstzielenZielenZielfernrohrZielgeradezielgerichtetZielgruppeZielgruppenadressierung

Show all (24)

ziehen* [ˈtsiːən] v (zog, h./i. gezogen)
1.	etw. Akk irgendwohin pull sth swh, tow sth (car etc.)
2.	an etw. Dat pull sth (shortly), give sth a pull
3.	etw. Akk irgendwohin drag, haul
4.	etw. Akk aus etw. pull out sth of sth
5.	draw sth (number in a lottery etc.)
6.	draw (gun etc.)
7.	an etw. Dat pull on sth (cigarette etc.)
8.	etw. Akk aus etw. gain (benefit etc.), extract sth from sth (advantage etc.)
9.	(lit.) irgendwohin go forth
phr
	aus der Nase ziehen j-m etw. Akk drag sth out of sb (information)in die Länge ziehen etw. Akk draw out (sound etc.), (fig.) pad out (text etc.), spin out sthlang gezogen elongateNutzen ziehen aus etw. benefit, profit from sth(unnötig) in die Länge ziehen etw. Akk drag sth outziehen (lassen) infuse (tea etc.)ziehen und ablegen etw. Akk drag and drop sth (by mouse)am gleichen/selben Strang ziehen pull together

Aufmerksamkeit	j-s Aufmerksamkeit auf sich ziehen attract sb's attention
Betracht	in Betracht ziehen etw. Akk factor in sth
Erwägung	in Erwägung ziehen etw. Akk take sth into consideration, make allowance(s) for sth, weigh (the importance), consider sth
Faden	Fäden ziehen remove the stitches
gezogen	selbst gezogen home-grown, homegrown
Konsequenz	Konsequenzen aus etw. ziehen draw consequences from sth
Krieg	in den Krieg ziehen go to war
Lehre	eine Lehre aus etw. ziehen draw a lesson from sth
Los	das große Los ziehen (fig.) hit the jackpot
Nutzen	Nutzen ziehen aus etw. benefit, profit from sth, make good use of one's sth, take advantage of sth, capitalize on sth, (BrE) capitalise
Schluss	voreilige Schlüsse ziehen jump to conclusions
Verantwortung	j-n zur Verantwortung für etw. ziehen call sb to account
Verkehr	aus dem Verkehr ziehen etw. Akk withdraw sth from circulation (banknotes etc.)
Vorteil	einen Vorteil ziehen aus etw. piggyback on sth
Vorteil	Vorteil ziehen aus etw. take advantage of sth (rely excessively etc.)
Wasser	unter Wasser ziehen j-n pull sb under
Wurzel	Wurzel ziehen aus etw. (math.) extract the root of sth
Ziehen	Ziehen und Ablegen drag and drop (function)
Zweifel	in Zweifel ziehen etw. Akk impugn sth
Aufmerksamkeit	die Aufmerksamkeit der ganzen Welt (auf sich) ziehen attract worldwide attention
Rechenschaft	Er wird für seine Taten zur Rechenschaft gezogen. He will have to account for his action.
Splitter	Ich habe mir einen Splitter in den Finger gezogen. I got a splinter in my finger.
account	call sb to account j-n zur Verantwortung für etw. ziehen
advantage	take advantage of sth sich etw. Akk zunutze machen, Nutzen ziehen aus etw.
allowance	make allowance(s) for sth in Erwägung ziehen etw. Akk, bedenken etw. Akk, berücksichtigen etw. Akk
attract	attract sb's attention j-s Aufmerksamkeit auf sich ziehen
conclusion	jump to conclusions voreilige Schlüsse ziehen
consequence	draw consequences from sth Konsequenzen aus etw. ziehen
consideration	take sth into consideration in Erwägung ziehen etw. Akk, erwägen etw. Akk
drag	drag and drop (function) Drag-and-drop n, Ziehen und Ablegen
draw	draw a lesson from sth eine Lehre aus etw. ziehen
extract	extract the root of sth (math.) radizieren etw. Akk, Wurzel ziehen aus etw.
jackpot	hit the jackpot (fig.) das große Los ziehen
pull	pull on sth (cigarette etc.) ziehen an etw. Dat
pull under	pull sb under unter Wasser ziehen j-n
root	extract the root of sth (math.) radizieren etw. Akk, Wurzel ziehen aus etw.
stitch	remove the stitches Fäden ziehen
account for	He will have to account for his action. Er wird für seine Taten zur Rechenschaft gezogen.
attention	attract worldwide attention die Aufmerksamkeit der ganzen Welt (auf sich) ziehen
pull	pull together am gleichen/selben Strang ziehen
splinter	I got a splinter in my finger. Ich habe mir einen Splitter in den Finger gezogen.