stop - translation into German - dict.com dictionary

Entries

stop

Traffic

bikermotorcyclistcyclistdriverofficerpedestrianpolicepolicemanwalkercheckcheckingfine²inspectionparkingvelocitypetroldieselgasditchentrance¹exitkerblamppavementrefugeroadwayshouldersignpoststoplightvehicleautomobilecarbustramtrolleybusstationstopcongestionjam²tailback

Show all (40)

Phrasal verbs

stop behindstop bystop offstop outstop over

Prefixes

stopunstop

Compounds

bus stopdoorstopglottal stopnon-stopone-stoppit stoprest stopstop bathstopcockstopgapstop-gostoplightstopoverstop pressstopwatch

Index

stonewallingstonewarestoneworkstonystoogestoolstoopstoopingstopstop bathstop behindstop bystopcockstopgapstop-gostoplightstop offstop outstop-outstop overstopoverstoppagestopperstop press

Show all (24)

stop
v
1.	(doing) sth aufhören mit etw.
2.	(movement) sth anhalten etw. Akk, stoppen etw. Akk
3.	(not continue) aufhören
4.	(activity) sth einstellen etw. Akk
5.	(cease moving) anhalten
6.	stop (up) (a hole etc.) sth zustopfen etw. Akk
n
1.	(of a bus etc.) Haltestelle f
2.	(during a journey) Halt m
3.	(tech.) (mechanical element) Sperre f, Sperrvorrichtung f
phr
	full stop (BrE) Punkt mno stopping (sign etc.) Halteverbot npull out all the stops sich ins Zeug legenrequest stop Bedarfshaltestelle fstop sign (motor.) Stoppschild nStop it! Hör auf!without stopping ohne Stopp, ohne zu stoppenStop! Halt!Stop it! Hören Sie damit auf!Where's the nearest bus stop? Wo ist die nächste Bushaltestelle?

at	at the bus stop an der Haltestelle
bleeding	stop the bleeding die Blutung stillen
bus	at the bus stop an der Haltestelle
distance	stopping distance (of a vehicle) Bremsweg m
pull out	pull out all the stops sich ins Zeug legen
request	request stop Bedarfshaltestelle f
short	stop short stocken
near	Where's the nearest bus stop? Wo ist die nächste Bushaltestelle?
an	an der Haltestelle at the bus stop
anhalten*	kurz anhalten irgendwo stop over, stop off swh
aufhören	Hör auf! Stop it!, Knock it off!, Give over!, Cut it out!
bleiben*	noch bleiben stay behind, stop behind
legen	sich ins Zeug legen pull out all the stops
Pause	kurze Pause f (inform.) pit stop (during journey)
Raststätte	Raststätte f für Fernfahrer (esp. AmE) truck stop
Schuldgefühl	Schuldgefühl nehmen j-m stop sb feeling guilty
stillen	die Blutung stillen stop the bleeding
Stopp	ohne Stopp non-stop, without stopping
stoppen	ohne zu stoppen non-stop, without stopping
Studium	Studium unterbrechen suspend one's studies, (AmE) stop out
unterbre̲chen*	Studium unterbrechen suspend one's studies, (AmE) stop out
Unterbrechung	Unterbrechung des Studiums interruption of studies, suspension of studies, (AmE) stop-out
Zeug	sich ins Zeug legen pull out all the stops
Zwischenstation	Zwischenstation machen irgendwo stop over, stop off swh
aufhören	Hören Sie damit auf! Stop it!
halt	Halt! Stop!, Halt!
Haltestelle	Wo ist die nächste Bushaltestelle? Where's the nearest bus stop?
stopp	Stopp! Stop!