×
Lingea
E-shop Login
×

Entries

iconoff

Compounds

beg offblast-offbrowned offcast-offcheesed offcooling-off periodday offface offface-offfalling-offkick-offkiss offlift-offoff-airoff-balanceoff-beamoffbeatoff-centreoff-colouroff dayoff-dutyoff-guardoff-keyoff-labeloff-licenceoff limitsofflineoffloadoff-peakoff-puttingoff-roadoff-roaderoff-screenoffshootoffshoreoffsideoffstageoff-the-walloff-whiteone-offpigged offplay-offpull-offrake-offrip-offroll-on roll-offrun-offsell-offsending-offsend-offshow-offspin-offstand-offtakeofftelling-offtrade-offturn-offwell-offwhack offwrite-off
Show all (60)

Index

odourodourlessodysseyoedemaoenologyoesophagusoestrogenofoffoff-airoffaloff-balanceoff-beamoffbeatoff-centreoff-colouroff dayoff-dutyoffenceoffendoffendedoffendedlyoffenderoffending
Show all (24)
off
prep
1.(away etc.) von
2.(not in or on) außerhalb etw. Gen
adj
(turned)/switched off (not in operation) aus, ausgeschaltet
adv
off (the mark) daneben
phr
be badly off schlecht dran seinbe off one's head nicht recht bei Trost seinoff season außerhalb der Saisonshort way off (nearby) unweit, nicht weit (entfernt)take the phone off the hook das Telefon aushängentake time off freinehmen, freimachentake one's mind off things sich abreagierenBe off! Verschwinde!I'm off! (leaving) Ich gehe weg.off and on ab und zu

break offbreak sth off abbrechen etw. Akk
carry offcarry sth off (do successfully) (erfolgreich) durchführen etw. Akk
checkcheck (off) (put a check on) abhaken etw. Akk, abarbeiten etw. Akk
drive offdrive sb/sth off zurückschlagen, vertreiben j-n/etw.
head offhead sth off (war etc.) abwenden etw. Akk, abwehren etw. Akk
let offlet sb off (duty etc.) sth entschuldigen j-n, entheben j-n etw. Gen, entbinden j-n etw. Gen
let offlet sb off (with lighter punishment) glimpflich davonkommen lassen j-n
lop offlop sth off abhacken etw. Akk
lop offlop sth off (amount etc.) sth reduzieren etw. Akk
mark offmark sb/sth off from sb/sth unterscheiden j-n/etw. von j-m/etw.
pairpair sb/sth (off) with sb/sth paaren j-n/etw. mit j-m/etw.
parepare (off) schälen
paypay (off) (be worth it) sich lohnen
put offput sb off (make dislike) sth verekeln j-m etw. Akk
roundround (off) (number etc.) runden
rub offrub sth off abwischen etw. Akk, aufwischen etw. Akk
rub offrub off on sb sich übertragen auf j-n
shut offshut osf off sich zurückziehen, sich isolieren
slackslack (off) nachlassen
square offsquare sth off rechtwinklig machen etw. Akk
start offstart sb off (profession etc.) bringen j-n zu etw.
start offstart sth off (process etc.) starten etw. Akk
sweepsweep sth off (crumbs etc.) sth wegfegen etw. Akk von etw.
sweepsweep sb/sth away/off (flood etc.) wegfegen, wegschleudern j-n/etw.
throw offthrow sb off (balance) j-m Unbehagen verursachen, j-n in Verlegenheit bringen
turn offturn sb off abtörnen, abstoßen j-n
veerveer (off) swh drehen, abschwenken, scharf abbiegen
airoff the air nicht auf Sendung
auctionauction (off) (sell by auction) versteigern
badbe bad off (AmE) schlecht dran sein
badlybe badly off schlecht dran sein
bitebite off sth abbeißen etw. Akk
blow offblow sth off sth abblasen etw. Akk von etw.
booboo sb off (the stage) auspfeifen j-n
browned offbe browned off (BrE inform.) satthaben etw. Akk
brush offbrush sb off abwimmeln, abblitzen lassen j-n
bump offbump sb off (inform.) beiseiteschaffen, umlegen j-n
bundle offbundle sb off wegschicken j-n
bunkbunk off (school) (BrE inform.) Schule schwänzen
calendartear-off calendar Abreißkalender m
cart offcart sb off abschleppen j-n irgendwohin
chewchew off abnagen
close offclose sth off absperren etw. Akk, abriegeln etw. Akk
comfortablybe comfortably off gut situiert sein, wohlhabend sein
conecone off sth mit Leitkegeln absperren etw. Akk
coolcool off auskühlen, kühler werden
cuffoff the cuff aus dem Stegreif
curtaincurtain off sth mit einem Vorhang abtrennen etw. Akk
cut offcut osf off from sth (the past etc.) sich abschneiden von etw.
dinedine on/off sth (form.) zu Abend essen etw. Akk
dragdrag sb off abschleppen j-n irgendwohin
drift offdrift off (to sleep) einschlafen, eindösen
dripdrip (off) abtropfen
drivedrive off/away (driver) wegfahren, abfahren
dropdrop sb (off) (passengers) aussetzen, absetzen j-n
dust offdust osf off sich zusammenreißen (nach einer Krise usw.)
dutyoff duty außer Dienst seiend
dutytake sb off duty j-n außer Dienst stellen
eyetake one's eyes off sth den Blick von etw. losreißen
far-offfar off weit zurückliegend
fend offfend off the attack den Angriff abwehren
filefile off (remove) abfeilen
flickflick sth (off)/away (speck etc.) wegschnippen etw. Akk
flickflick sth on/off (schnell) einschalten etw. Akk
fob offfob sb off with sth abspeisen j-n mit etw.
fuck offFuck off! (rude) Verpiss dich!
get offget off the point/subject vom Thema abkommen
get offget off with sb (BrE inform.) sich anlachen j-n, (SüD, ÖrD) anbandeln mit j-m
go offgo off with sb durchbrennen mit j-m
go offgo off with sth (loot etc.) abhauen mit etw.
handlefly off the handle sauer werden
headbe off one's head nicht recht bei Trost sein
helphelp sb off with sth helfen j-m aus etw.
knock offKnock it off! Hör auf!
make offmake off with sth verschwinden, sich aus dem Staub machen mit etw.
marrymarry sb (off) to sb (woman) verheiraten j-n mit j-m, an j-n
mindtake one's mind off things sich abreagieren
mortgagepay off/redeem a mortgage eine Hypothek tilgen/zurückzahlen
notepadtear-off notepad Abreißblock m
off-colourfeel off-colour (BrE) unwohl
off-guardcatch sb off-guard überraschen j-n
offingbe in the offing fällig sein
off-roadoff-road car Geländewagen m
pack offpack sb off swh (inform.) hinschicken j-n irgendwohin
palm offpalm sth off on sb andrehen j-m etw. Akk
partitionpartition off sth (mit Trennwand) teilen etw. Akk
pass offpass (off) (of event etc.) verlaufen
pass offpass osf off as sb (else) sich ausgeben als j.
pension offpension sb off pensionieren, in den Ruhestand versetzen j-n
pissedget pissed (off) (rude) stinksauer werden
pissedpissed (off) (rude) angepisst, stinkwütend
piss offpiss sb off (inform. rude) ankotzen j-n
piss offPiss off! (BrE rude) Verpiss dich!
play offplay sb off against each other aufhetzen j-n gegeneinander
pointjumping-off point Sprungbrett n, Ausgangspunkt m für etw.
pourpour off (liquid) abgießen
pull offsb pulled off sth j-m ist etw. Nom gelungen
pushpush sth away/off wegschieben etw. Akk, abdrängen etw. Akk
rain offbe rained off wegen Regen ausfallen
rightget off on the right foot einen guten Start haben