break off | break sth off abbrechen etw. Akk |
carry off | carry sth off (do successfully) (erfolgreich) durchführen etw. Akk |
check | check (off) (put a check on) abhaken etw. Akk, abarbeiten etw. Akk |
drive off | drive sb/sth off zurückschlagen, vertreiben j-n/etw. |
head off | head sth off (war etc.) abwenden etw. Akk, abwehren etw. Akk |
let off | let sb off (duty etc.) sth entschuldigen j-n, entheben j-n etw. Gen, entbinden j-n etw. Gen |
let off | let sb off (with lighter punishment) glimpflich davonkommen lassen j-n |
lop off | lop sth off abhacken etw. Akk |
lop off | lop sth off (amount etc.) sth reduzieren etw. Akk |
mark off | mark sb/sth off from sb/sth unterscheiden j-n/etw. von j-m/etw. |
pair | pair sb/sth (off) with sb/sth paaren j-n/etw. mit j-m/etw. |
pare | pare (off) schälen |
pay | pay (off) (be worth it) sich lohnen |
put off | put sb off (make dislike) sth verekeln j-m etw. Akk |
round | round (off) (number etc.) runden |
rub off | rub sth off abwischen etw. Akk, aufwischen etw. Akk |
rub off | rub off on sb sich übertragen auf j-n |
shut off | shut osf off sich zurückziehen, sich isolieren |
slack | slack (off) nachlassen |
square off | square sth off rechtwinklig machen etw. Akk |
start off | start sb off (profession etc.) bringen j-n zu etw. |
start off | start sth off (process etc.) starten etw. Akk |
sweep | sweep sth off (crumbs etc.) sth wegfegen etw. Akk von etw. |
sweep | sweep sb/sth away/off (flood etc.) wegfegen, wegschleudern j-n/etw. |
throw off | throw sb off (balance) j-m Unbehagen verursachen, j-n in Verlegenheit bringen |
turn off | turn sb off abtörnen, abstoßen j-n |
veer | veer (off) swh drehen, abschwenken, scharf abbiegen |
air | off the air nicht auf Sendung |
auction | auction (off) (sell by auction) versteigern |
bad | be bad off (AmE) schlecht dran sein |
badly | be badly off schlecht dran sein |
bite | bite off sth abbeißen etw. Akk |
blow off | blow sth off sth abblasen etw. Akk von etw. |
boo | boo sb off (the stage) auspfeifen j-n |
browned off | be browned off (BrE inform.) satthaben etw. Akk |
brush off | brush sb off abwimmeln, abblitzen lassen j-n |
bump off | bump sb off (inform.) beiseiteschaffen, umlegen j-n |
bundle off | bundle sb off wegschicken j-n |
bunk | bunk off (school) (BrE inform.) Schule schwänzen |
calendar | tear-off calendar Abreißkalender m |
cart off | cart sb off abschleppen j-n irgendwohin |
chew | chew off abnagen |
close off | close sth off absperren etw. Akk, abriegeln etw. Akk |
comfortably | be comfortably off gut situiert sein, wohlhabend sein |
cone | cone off sth mit Leitkegeln absperren etw. Akk |
cool | cool off auskühlen, kühler werden |
cuff | off the cuff aus dem Stegreif |
curtain | curtain off sth mit einem Vorhang abtrennen etw. Akk |
cut off | cut osf off from sth (the past etc.) sich abschneiden von etw. |
dine | dine on/off sth (form.) zu Abend essen etw. Akk |
drag | drag sb off abschleppen j-n irgendwohin |
drift off | drift off (to sleep) einschlafen, eindösen |
drip | drip (off) abtropfen |
drive | drive off/away (driver) wegfahren, abfahren |
drop | drop sb (off) (passengers) aussetzen, absetzen j-n |
dust off | dust osf off sich zusammenreißen (nach einer Krise usw.) |
duty | off duty außer Dienst seiend |
duty | take sb off duty j-n außer Dienst stellen |
eye | take one's eyes off sth den Blick von etw. losreißen |
far-off | far off weit zurückliegend |
fend off | fend off the attack den Angriff abwehren |
file | file off (remove) abfeilen |
flick | flick sth (off)/away (speck etc.) wegschnippen etw. Akk |
flick | flick sth on/off (schnell) einschalten etw. Akk |
fob off | fob sb off with sth abspeisen j-n mit etw. |
fuck off | Fuck off! (rude) Verpiss dich! |
get off | get off the point/subject vom Thema abkommen |
get off | get off with sb (BrE inform.) sich anlachen j-n, (SüD, ÖrD) anbandeln mit j-m |
go off | go off with sb durchbrennen mit j-m |
go off | go off with sth (loot etc.) abhauen mit etw. |
handle | fly off the handle sauer werden |
head | be off one's head nicht recht bei Trost sein |
help | help sb off with sth helfen j-m aus etw. |
knock off | Knock it off! Hör auf! |
make off | make off with sth verschwinden, sich aus dem Staub machen mit etw. |
marry | marry sb (off) to sb (woman) verheiraten j-n mit j-m, an j-n |
mind | take one's mind off things sich abreagieren |
mortgage | pay off/redeem a mortgage eine Hypothek tilgen/zurückzahlen |
notepad | tear-off notepad Abreißblock m |
off-colour | feel off-colour (BrE) unwohl |
off-guard | catch sb off-guard überraschen j-n |
offing | be in the offing fällig sein |
off-road | off-road car Geländewagen m |
pack off | pack sb off swh (inform.) hinschicken j-n irgendwohin |
palm off | palm sth off on sb andrehen j-m etw. Akk |
partition | partition off sth (mit Trennwand) teilen etw. Akk |
pass off | pass (off) (of event etc.) verlaufen |
pass off | pass osf off as sb (else) sich ausgeben als j. |
pension off | pension sb off pensionieren, in den Ruhestand versetzen j-n |
pissed | get pissed (off) (rude) stinksauer werden |
pissed | pissed (off) (rude) angepisst, stinkwütend |
piss off | piss sb off (inform. rude) ankotzen j-n |
piss off | Piss off! (BrE rude) Verpiss dich! |
play off | play sb off against each other aufhetzen j-n gegeneinander |
point | jumping-off point Sprungbrett n, Ausgangspunkt m für etw. |
pour | pour off (liquid) abgießen |
pull off | sb pulled off sth j-m ist etw. Nom gelungen |
push | push sth away/off wegschieben etw. Akk, abdrängen etw. Akk |
rain off | be rained off wegen Regen ausfallen |
right | get off on the right foot einen guten Start haben |