| Amtsweg | auf dem Amtsweg through official channels |
| andermal | auf/für ein andermal for another time (keep etc.) |
| Anhieb | auf den ersten Anhieb in/at the first go (succeed etc.) |
| Antwort | Antwort auf eine Frage answer to a question |
| Arm | auf den Arm nehmen j-n cradle sb (on one's arms) |
| Asche | sich Asche aufs Haupt streuen wear/be in sackcloth and ashes |
| aufhören | Hör auf! Stop it!, Knock it off!, Give over!, Cut it out! |
| Aufmerksamkeit | j-s Aufmerksamkeit auf sich ziehen attract sb's attention |
| aufnehmen* | auf (Ton)Band aufnehmen tape-record |
| aufpassen | auf j-s Kinder aufpassen babysit for sb |
| Aufwärtstrend | auf dem Aufwärtstrend sein be on the uptrend |
| aufzeichnen | (auf Tonband) aufzeichnen etw. Akk tape (record), (AmE) audiotape sth |
| Ausnahme | bis auf einige Ausnahmen with a few exceptions |
| Bauch | auf dem Bauch landen come a cropper |
| Befehl | auf j-s Befehl at sb's command |
| beharren | auf seinem Standpunkt beharren be digging in, dig one's heels in |
| beharren | auf seiner Meinung beharren stand one's ground, stick to one's guns |
| beharren | auf seinem Standpunkt/seiner Meinung beharren press one's point |
| Beifahrerseite | auf der Beifahrerseite (BrE) nearside |
| Beifahrersitz | auf dem Beifahrersitz pillion |
| Beifahrersitz | auf dem Beifahrersitz mitfahren ride pillion |
| bekommen* | (auf der Haut) bekommen etw. Akk come out in sth (rash etc.) |
| betrügerisch | auf betrügerische Weise fraudulently |
| Bier | auf ein Bier gehen go for a beer |
| Blick | auf den ersten Blick at a glance, at first sight |
| Boden | auf dem Boden on the floor |
| Bremse | auf die Bremse treten slam on the brakes, jam on the brakes |
| bringen* | auf den Markt bringen introduce sth (new product etc.) |
| bringen* | Kind auf die Welt bringen bring a child into the world |
| Bühne | auf der Bühne on stage, onstage |
| Bühne | auf die Bühne onstage |
| Dach | aufs Dach kippen turn (over) to the roof (car) |
| dasselbe | auf dasselbe hinauskommen come to the same thing |
| Dauer | auf Dauer for a long time, permanently, for good (forever) |
| Decke | auf der Decke on the ceiling |
| Deutsch | auf Deutsch (in) German |
| Druck | Druck auf den Ohren ear pressure, blocked ears |
| drücken | (auf) den Auslöser drücken pull the trigger |
| Ebene | auf allen Ebenen at all levels |
| Egotrip | auf dem Egotrip m sein (inform.) be on an ego trip |
| eindrucksvoll | auf eindrucksvolle Weise spectacularly |
| einkaufen | (auf Vorrat) einkaufen buy in (goods) |
| einmal | auf einmal (all) at once (simultaneously), at the same time, in one sitting (eat up etc.), suddenly, all of a sudden |
| Eis | auf Eis legen mothball sth (plan etc.) |
| Eis | auf Eis legen etw. Akk put sth on the back burner |
| Erde | auf Erden on Earth, in this world (of humans) |
| Erfahrung | auf Erfahrung beruhend (form.) experiential |
| ertappen | j-n auf frischer Tat ertappen catch sb in the act, catch sb red-handed |
| erwischen | auf dem falschen Fuß erwischen j-n (BrE) wrong-foot sb |
| Essen | Essen n auf Rädern meals on wheels |
| ewig | auf ewig (form.) in perpetuity |
| Exkursion | auf eine Exkursion fahren go on an excursion |
| Fall | auf jeden Fall by all means (definitely), at all events, in any case |
| Fall | auf keinen Fall not a chance, no way |
| fallen* | auf die Knie fallen fall to one's knees, drop (down) to one's knees |
| Festland | auf dem Festland onshore |
| Finger | auf die Finger schauen j-m stand over sb |
| Fischfang | auf Fischfang gehen go fishing |
| Flucht | auf der Flucht sein (AmE inform.) (be) on the lam, be on the run, be fleeing |
| Französisch | auf Französisch (in) French |
| friedlich | auf friedlichem Weg amicably, peacefully |
| Fürsprache | auf j-s Fürsprache through/by/at sb's intercession |
| Fuß | auf freiem Fuß sein be at large |
| Fuß | auf freundschaftlichem Fuße stehen mit j-m be on a friendly footing, be on friendly/good terms with sb |
| Fuß | j-n auf freien Fuß setzen set sb free |
| Fußspitze | auf den Fußspitzen gehen tiptoe |
| Gefahr | auf eigene Gefahr at one's own risk/peril |
| Geheiß | auf j-s Geheiß n at sb's bidding |
| Geheiß | auf j-s Geheiß at sb's behest |
| gerichtlich | auf gerichtlichem Weg(e) by judicial proceedings, by legal action |
| Geschäft | auf dem Schwarzmarkt Geschäfte machen profiteer |
| Gewissen | etw. Akk auf dem Gewissen haben have sth on one's conscience |
| Glück | etw. Akk auf gut Glück machen do sth blind (without knowledge etc.) |
| Grund | auf Grund m etw. Gen due to, owing to, on account of sth |
| Grund | auf Grund aground |
| Grund | auf Grund etw. Gen on the basis of sth |
| halb | auf halbem Wege halfway (through) sth |
| halbmast | auf halbmast at half-mast |
| halten* | auf dem Laufenden halten keep abreast of sth, keep up to date with sth |
| Hand | (bares) Geld auf die Hand spot cash, money down |
| Haus | scharf auf ein blitzblankes Haus (esp. BrE) houseproud |
| hinaus | aufs Meer hinaus seaward, seawards |
| Hinblick | im Hinblick auf etw. Akk considering sth |
| Hindernis | auf ein Hindernis stoßen encounter an obstacle |
| hinrichten | elektrisch/auf dem elektrischen Stuhl hinrichten j-n electrocute sb (execute) |
| Hinrichtung | Hinrichtung f auf dem elektrischen Stuhl electrocution |
| Hinterrad | Fahrt auf dem Hinterrad wheelie |
| Hochzeit | auf einer Hochzeit at a wedding |
| Höhe | auf gleicher Höhe mit etw. level with sth |
| Hügel | auf einem Hügel on a hill |
| Hundert | auf Hundert kommen get het up, get worked up |
| Hut | auf der Hut sein vor j-m/etw. be wary of/about sb/sth |
| Idee | auf eine Idee bringen j-n put sb onto sth |
| immer | für/auf immer (for) ever more, evermore, for good, forever |
| Initiative | auf Initiative j-s/etw. on the initiative of sb/sth |
| Jagd | auf Jagd gehen go hunting |
| Kampf | Kampf m auf Leben und Tod mortal combat |
| Kauf | Kauf m auf Raten (econ.) (esp. BrE) hire purchase, (AmE) installment plan |
| kaufen | auf Raten/Abzahlungen kaufen etw. Akk buy sth on hire purchase |
| Kaution | j-n gegen/auf Kaution herausholen bail sb (out) (from prison etc.), stand bail for sb |
auf
