| Ärgernis | öffentliches Ärgernis n (law) public nuisance |
| Ärgernis | öffentliches Ärgernis public nuisance/scandal |
| Auftrag | öffentlicher Auftrag m public contract |
| ausschreiben* | öffentlich ausschreiben etw. Akk put sth out to contract (work etc.), put sth out to tender, invite tenders |
| Bad | öffentliches Bad (public) baths |
| bekannt | etw. Akk öffentlich bekannt geben announce publicly sth |
| Bibliothek | öffentliche Bibliothek public library |
| Danksagung | öffentliche Danksagung f (form.) vote of thanks |
| Dienst | öffentlicher Dienst (BrE) Civil Service, public service |
| Eigentum | öffentliches Eigentum n (fig.) public property |
| erklären | öffentlich erklären etw. Akk (form.) profess sth (claim etc.) |
| Interesse | öffentliches Interesse public interest |
| Interesse | öffentliche/persönliche Interessen public/personal interests |
| Meinung | öffentliche Meinung f (BrE) vox pop |
| Nahverkehr | öffentlicher Nahverkehr mass transit, public transport |
| Ordnung | öffentliche Ordnung public order |
| Rede | öffentliche Rede public speech |
| Sektor | öffentlicher Sektor public sector |
| Sendung | öffentlich-rechtliche Sendung f public service broadcasting |
| Toilette | öffentliche Toilette (public) toilet, (public) convenience, (AmE) restroom, rest room |
| Unternehmen | öffentliches Unternehmen state(-owned) enterprise |
| Verkehr | öffentlicher Verkehr mass transit, public transport |
| Versorgungsbetriebe | öffentliche Versorgungsbetriebe m pl public services |
| Verwaltung | öffentliche Verwaltung public administration, public service (administration etc.) |
| Wohl | für das öffentliche Wohl for the public good |
| administration | public administration öffentliche Verwaltung |
| announce | announce publicly sth etw. Akk öffentlich bekannt geben |
| bath | (public) baths öffentliches Bad, Wannenbad n |
| building | public building öffentliches Gebäude |
| contract | public contract öffentlicher Auftrag m |
| contract | put sth out to contract (work etc.) öffentlich ausschreiben etw. Akk |
| convenience | (public) convenience öffentliche Toilette |
| convenience | public convenience(s) Bedürfnisanstalt f, öffentliche Toilette |
| enterprise | state(-owned) enterprise Staatsunternehmen n, öffentliches Unternehmen |
| house | house of ill repute/fame (euph.) Freudenhaus n, öffentliches Haus |
| interest | public interest öffentliches Interesse |
| interest | public/personal interests öffentliche/persönliche Interessen |
| lavatory | public lavatory (BrE) Bedürfnisanstalt f, öffentliche Toilette |
| library | public library öffentliche Bibliothek |
| mass | mass transit öffentlicher Verkehr, Personennahverkehr m, öffentlicher Nahverkehr |
| notice | (public) notice öffentliche Bekanntmachung f |
| nuisance | public nuisance (law) öffentliches Ärgernis n |
| opinion | public opinion öffentliche Meinung f |
| property | public property (fig.) öffentliches Eigentum n, Gemeingut n |
| public | in public in der Öffentlichkeit, öffentlich |
| public | public administration öffentliche Verwaltung |
| public | public funds öffentliche Mittel |
| public | public opinion öffentliche Meinung f |
| public | public order öffentliche Ordnung |
| public | public space öffentlicher Raum |
| public | public toilet(s) Bedürfnisanstalt f, öffentliche Toilette |
| public | public transport öffentlicher Verkehr, Personennahverkehr m, öffentlicher Nahverkehr |
| public | public works öffentliche Bauprojekte n pl |
| public service | public service broadcasting öffentlich-rechtliche Sendung f |
| good | for the public good für das öffentliche Wohl |
öffentlich
